1 00:01:38,090 --> 00:01:39,090 Judy, verdwaal. 2 00:01:42,290 --> 00:01:43,290 Ja. 3 00:01:43,630 --> 00:01:44,630 Mike, waar zijn die oogdruppels? 4 00:01:44,770 --> 00:01:45,770 O, dank je. 5 00:01:46,510 --> 00:01:48,050 Ja, ik zal er gewoon een paar van deze plaatsen binnen. 6 00:01:49,970 --> 00:01:53,270 O, dat prikt. Wat is het? Een steroïde met een antibioticum. 7 00:01:55,090 --> 00:01:56,090 Ja, hier, wil je dit? 8 00:01:56,730 --> 00:02:00,470 Dat zou de infectie moeten opruimen ongeveer 24 uur. Of de wereld zou er uit kunnen zien 9 00:02:00,470 --> 00:02:01,990 beetje vaag voor je voor een tijdje. 10 00:02:02,390 --> 00:02:04,230 Hier, trek deze aan, Paul. Het zal minder worden de schittering. 11 00:02:06,790 --> 00:02:11,810 Judy! Neem dat. Dat is mijn nieuwe hoed, voor Ter wille van Piet. Hier in de buurt, allemaal hoeden 12 00:02:11,810 --> 00:02:12,810 behoren tot mensen. 13 00:02:13,150 --> 00:02:15,750 Maar als je er een in de bush vindt, blijf dan het. 14 00:02:21,610 --> 00:02:22,610 Waar ga je heen? 15 00:02:22,810 --> 00:02:26,950 Nou ja, om lunch te maken. De lunch is al geweest voorbereid, met dank aan Jack, onze nieuwe 16 00:02:26,950 --> 00:02:27,888 kok op korte termijn. 17 00:02:27,890 --> 00:02:29,130 Nou, dan kan ik het beter controleren. 18 00:02:29,330 --> 00:02:30,810 Ik vraag me af op hoeveel manieren je kunt koken eieren. 19 00:02:42,800 --> 00:02:43,800 door westers talent. 20 00:03:34,350 --> 00:03:35,930 Oké, Toto, geniet van de schil. 21 00:03:37,070 --> 00:03:40,790 Probeer eens een keer goed te zijn meisje, hè? Alleen vandaag? 22 00:04:32,560 --> 00:04:33,560 In het belang van Piet. 23 00:04:33,900 --> 00:04:35,720 Wat is er in hemelsnaam in je bezield, toch? 24 00:04:36,120 --> 00:04:37,900 Pa en Mike vallen Judy niet zo aan. 25 00:04:38,240 --> 00:04:39,400 Ik val Judy niet aan. 26 00:04:40,020 --> 00:04:42,120 Ze handelt omdat ze de mijne heeft gestolen hoed. 27 00:04:42,620 --> 00:04:44,360 Draai nu Clarence's staart. 28 00:04:44,860 --> 00:04:50,500 En dat niet alleen: ze heeft aan stroperij gedaan bananen uit de fruitschaal. Oh? 29 00:04:51,400 --> 00:04:55,020 Weet je, jongedame, ik denk een paar dagen in een kooi zou je misschien goed doen. 30 00:04:57,000 --> 00:04:58,000 O, 31 00:04:58,320 --> 00:05:00,220 Kom op, jongens. Hou op met het pesten van haar. 32 00:05:00,480 --> 00:05:01,980 Oh, ik val haar niet lastig. 33 00:05:02,840 --> 00:05:04,420 Ze valt gewoon de hele wereld aan. 34 00:05:14,180 --> 00:05:17,080 Oké, Lee, wat is er? Meer een vraag wat er aan de hand is. 35 00:05:17,500 --> 00:05:21,180 Heb je naar de radio geluisterd rapporten van Sally, de Amerikaanse 36 00:05:21,560 --> 00:05:25,200 O ja, ja. Wij hebben naar de ontploffing geluisterd -off vorige week van Kate Kennedy. 37 00:05:25,520 --> 00:05:26,600 Het was zeker spannend. 38 00:05:27,260 --> 00:05:29,940 Judy, je herinnert je nog dat ik je erover vertelde de chimpansee die een ritje maakt rond de 39 00:05:29,940 --> 00:05:30,940 maan? 40 00:05:32,060 --> 00:05:35,260 Het laatste wat we hoorden was dat ze was teruggekeerd en zou in het Zuiden neerstorten 41 00:05:35,260 --> 00:05:37,720 Atlantische Oceaan ongeveer een uur geleden. Nou ja, zij niet. 42 00:05:38,220 --> 00:05:42,340 Het geleidingssysteem werkte niet goed bij de punt van herintreding. Dus in plaats van de 43 00:05:42,340 --> 00:05:45,080 Atlantische Oceaan, misschien zit ze hierin gebied. 44 00:05:45,680 --> 00:05:46,680 Weet je het zeker? 45 00:05:46,820 --> 00:05:50,400 Het Amerikaanse concert Nagoro is zojuist via de radio uitgezonden ik. Ik heb alle mensen gewaarschuwd 46 00:05:50,400 --> 00:05:51,359 dorpshoofden. 47 00:05:51,360 --> 00:05:52,360 Wauw. 48 00:05:52,650 --> 00:05:56,750 Ik zou zeggen dat ik in een baan om de maan ben geweest dat op dit moment Sally de 49 00:05:56,750 --> 00:05:57,750 meest waardevolle kampioen. 50 00:06:00,570 --> 00:06:04,790 Zodra ze gevonden wordt, moet ze wel een zeer volledig onderzoek ondergaan. 51 00:06:05,550 --> 00:06:09,150 Nu het Amerikaanse consulaat onder Gordo stuurt een vrachtwagen met een leger eropuit 52 00:06:09,150 --> 00:06:12,750 en wetenschappelijk Attaché, maar dat doen ze niet kennen de streek net zo goed als wij. 53 00:06:13,050 --> 00:06:15,090 Arme meid, ze zou gewond kunnen zijn in de overloop. 54 00:06:15,470 --> 00:06:17,710 Hoe zit het met een mogelijke aanval door een ander? dier in de struik? 55 00:06:18,070 --> 00:06:19,950 Ze moet in een uitgeputte toestand zijn. 56 00:06:20,520 --> 00:06:22,800 Dus waar ze ook is, het is haar ernst gevaar. 57 00:06:23,640 --> 00:06:25,060 Mike, geef me een dartgeweer van de vrachtwagen. 58 00:06:25,380 --> 00:06:26,700 En ik ga met je mee. Goed. 59 00:06:27,080 --> 00:06:29,680 Jack, jij en Mike kijken even langs de rivier. En Paula, jij blijft rechts 60 00:06:29,680 --> 00:06:30,680 hier bij de radio. 61 00:06:35,740 --> 00:06:39,320 Judy, kom op, nu. Dit is geen tijd voor plezier en spelletjes. Kom op. Ga daarheen. 62 00:06:39,360 --> 00:06:40,360 Kom op. 63 00:06:58,120 --> 00:06:59,120 We hebben werk te doen. 64 00:06:59,840 --> 00:07:01,920 Je hebt de dokter gehoord. Nu opschieten, hè? 65 00:07:07,300 --> 00:07:09,360 Jongedame, je wordt een plaag. 66 00:07:09,820 --> 00:07:12,400 Kijk, je kunt niet met ons meegaan. Jij zult alleen maar in de weg staan, begrepen? 67 00:07:14,920 --> 00:07:15,920 Hier, houd haar vast. 68 00:07:28,080 --> 00:07:31,460 Judy, schaam je. Je weet wel, vandaag er is toevallig een chimpansee ver weg 69 00:07:31,460 --> 00:07:32,460 belangrijker dan jij. 70 00:07:34,940 --> 00:07:38,000 Weet je, ergens in de bush, Er is een chimpansee zoals jij. 71 00:07:38,560 --> 00:07:40,700 Ze heeft een lange reis achter de rug ruimte. 72 00:07:41,180 --> 00:07:43,540 En nu wacht ze tot iemand dat doet red haar. 73 00:07:44,120 --> 00:07:45,120 Arme zaak. 74 00:07:46,160 --> 00:07:49,480 Helemaal alleen, bang, verloren. 75 00:08:13,770 --> 00:08:18,370 nieuws over het lot van Sally, de vermiste Amerikaanse astrogym. De ruimtecapsule 76 00:08:18,370 --> 00:08:22,330 die haar op haar epische terrein droeg reis naar de maan is blijkbaar geland 77 00:08:22,330 --> 00:08:25,330 ergens diep in de grenzen van de Wamero wildreservaat. 78 00:08:25,930 --> 00:08:29,770 Inwoners van het nabijgelegen dorp Katanga meldde dat hij een groot metalen voorwerp had gezien 79 00:08:29,770 --> 00:08:34,530 zwevend uit de lucht onder het bladerdak van een rode, witte en blauwe parachute. 80 00:08:34,950 --> 00:08:39,390 Nu terug naar ander nieuws over de Internationaal... Ja, papa, dat heb je 81 00:08:39,390 --> 00:08:40,390 kleine Sally al? 82 00:08:40,549 --> 00:08:41,549 Nog niet. 83 00:08:42,320 --> 00:08:45,460 Nou, Cudley en ik zijn in de buurt van Monduli, en Jack en Mike gaan richting de rivier 84 00:08:45,460 --> 00:08:46,460 oversteek. 85 00:08:47,080 --> 00:08:50,640 Wel, Cudley, ik vind het vervelend om je dit te vragen, maar heb je zin om er naartoe te lopen? 86 00:08:50,640 --> 00:08:51,640 noordelijke waterpoel? 87 00:08:52,340 --> 00:08:54,940 Sally dwaalt rond. Waarschijnlijk wel behoorlijk dorstig inmiddels. 88 00:08:55,200 --> 00:08:56,200 Nou ja, zeker, papa. 89 00:08:56,340 --> 00:08:59,420 Neem Clarence en Judy mee, en doe dat niet Vergeet contact te houden, oké? 90 00:09:00,240 --> 00:09:01,240 Oké, eruit. 91 00:09:01,620 --> 00:09:04,220 Judy, we hebben werk te doen. Jij krijgt Clarence, en wij doen mee 92 00:09:04,220 --> 00:09:05,220 de zoektocht. Ga door. 93 00:09:10,120 --> 00:09:12,720 Weet je, Tittle, het spijt me. Jij bent zal thuis moeten blijven. Jij ook 94 00:09:12,720 --> 00:09:13,860 om mee te nemen naar de bush. 95 00:09:14,420 --> 00:09:15,740 Hoe dan ook, ik kan niet voor je zorgen. 96 00:09:16,120 --> 00:09:19,260 Ik heb Clarence en... eigenlijk nodig Judy moet voor mij zorgen, dus jij blijft 97 00:09:19,260 --> 00:09:20,260 hier, oké? 98 00:10:04,020 --> 00:10:06,680 Judy, ik denk dat je gelijk hebt. Ik kan het niet te goed concentreren. 99 00:10:08,100 --> 00:10:09,440 Het kan geen kwaad om het je te laten proberen. 100 00:10:36,270 --> 00:10:37,270 Zie je iets, Judy? 101 00:11:08,940 --> 00:11:09,940 Oké, Judy. 102 00:11:10,060 --> 00:11:11,740 Ik denk dat ze hier niet in de buurt is. 103 00:11:12,620 --> 00:11:15,740 Waarom ga je daar niet eens kijken? Ik blijf hier bij Clarence. 104 00:11:16,080 --> 00:11:19,860 En onthoud: als je Sally vindt, wees dan zo zachtaardig met haar. Papa zegt dat ze heel erg is 105 00:11:19,860 --> 00:11:20,860 belangrijke chimpansee. 106 00:11:20,920 --> 00:11:21,920 Ga nu verder. 107 00:11:31,660 --> 00:11:34,620 Paula Tracy belt agent Hedley. Kom in, Hedley. 108 00:11:35,580 --> 00:11:37,680 Paula Tracy belt Hedley. Kom binnen, alsjeblieft. 109 00:11:38,220 --> 00:11:40,620 Paula belt Hedley. Kom binnen, Hedley. Kom binnen. 110 00:11:41,380 --> 00:11:42,820 Hedley hier. Kom binnen, Paula. 111 00:11:43,380 --> 00:11:44,380 Waar ben je? 112 00:11:44,820 --> 00:11:47,920 Nou, ik ben bij de North Waterhole, de nieuwe astrochimpansee. Waar is papa? 113 00:11:48,720 --> 00:11:50,580 Hij is in de bush op zoek naar sporen. 114 00:11:51,100 --> 00:11:54,480 Weet je, het probleem met chimpansees is ze zijn erg lastig en het is bijna 115 00:11:54,480 --> 00:11:55,620 onmogelijk om ze te volgen. 116 00:11:56,580 --> 00:12:00,040 Maar als iemand een vermiste chimpansee kan vinden, Ik zou mijn geld op Marsh plaatsen. 117 00:12:06,410 --> 00:12:08,250 Ik ben bang dat Daktari geen geluk heeft gehad ook niet. 118 00:12:08,550 --> 00:12:09,550 Hoe is het met je? 119 00:12:09,790 --> 00:12:10,810 O, niet zo goed. 120 00:12:11,190 --> 00:12:13,470 Weet je, ik denk dat er een chimpansee voor nodig is zoek een chimpansee. 121 00:12:13,930 --> 00:12:15,370 Judy is in de bush aan het verkennen. 122 00:12:16,130 --> 00:12:17,130 Hallo nu, Hedley. 123 00:12:19,750 --> 00:12:20,589 O God. 124 00:12:20,590 --> 00:12:22,290 Ik hoop dat Judy Sally kan vinden. 125 00:12:50,920 --> 00:12:51,920 één in de struik. 126 00:16:36,010 --> 00:16:38,070 Kom op, Clarence. Het is tijd om te gaan Judy oppakken. 127 00:16:38,770 --> 00:16:40,090 Kom op. Kom op. 128 00:16:41,170 --> 00:16:43,050 Clarence, dit is geen tijd om verder te slapen de baan. 129 00:16:43,470 --> 00:16:44,470 Kom op! 130 00:18:43,880 --> 00:18:45,640 Het is in orde. Alles is nu in orde. 131 00:18:45,880 --> 00:18:46,880 Nu gaan we naar huis, oké? 132 00:18:49,500 --> 00:18:50,720 Is er iets mis? 133 00:18:52,100 --> 00:18:53,300 Heeft dat luipaard je pijn gedaan? 134 00:18:56,420 --> 00:18:58,260 Judy, je kent mij, nietwaar? 135 00:18:59,120 --> 00:19:02,140 Judy, Clarence heeft je leven gered. 136 00:19:03,100 --> 00:19:04,960 Ken je Clarence niet, je oude vriend? 137 00:19:11,240 --> 00:19:12,500 Paula, Tracy belt Dr. 138 00:19:12,700 --> 00:19:13,700 Ari. Papa, kom binnen. 139 00:19:17,740 --> 00:19:18,740 Ja, Paula, wat is er? 140 00:19:19,360 --> 00:19:21,520 Nou, het is Judy, papa. Ze werd aangevallen door een luipaard. 141 00:19:22,460 --> 00:19:23,439 Wat, was ze gewond? 142 00:19:23,440 --> 00:19:26,640 Nou ja, niet echt. Clarence achtervolgde de luipaard weg, maar er is nog steeds 143 00:19:26,640 --> 00:19:27,640 er is iets mis met Judy. 144 00:19:27,840 --> 00:19:30,940 Het is alsof ze in shock is, papa. Ik ben bang. Ze herkent mij niet. 145 00:19:31,640 --> 00:19:33,840 Nou, Paula, ze is waarschijnlijk aan het spelen spellen. 146 00:19:34,300 --> 00:19:36,100 Ze herkent Clarence niet eens. 147 00:19:36,560 --> 00:19:38,640 Pap, ik denk dat je beter terug kunt komen en kijk eens naar haar. 148 00:19:39,260 --> 00:19:41,800 Paula, je weet dat ik dat niet kan doen. Wij hebben om Sally te lokaliseren. 149 00:19:42,420 --> 00:19:43,500 Judy heeft je meer nodig. 150 00:19:45,130 --> 00:19:48,410 Nou, ik weet zeker dat Judy er wel uit zal komen nu. Sally heeft de antwoorden op a 151 00:19:48,410 --> 00:19:50,210 veel informatie van de ruimtevaartorganisatie behoeften. 152 00:19:50,590 --> 00:19:52,470 Nou, het gaat mij niet om Sally. 153 00:19:53,110 --> 00:19:56,990 Judy zit in grote problemen, en jij ook een of andere gekke astro-chimpansee achterna zitten 154 00:19:56,990 --> 00:19:57,990 de struik. 155 00:19:58,050 --> 00:20:01,290 Nu, luister, jongedame, houd vast van jezelf. Je doet het niet Judy, 156 00:20:01,390 --> 00:20:03,690 jezelf, of iemand anders die er iets aan heeft door het te krijgen hysterisch. 157 00:20:03,910 --> 00:20:05,950 Luister, heeft Judy iets fysieks? verwondingen? 158 00:20:06,570 --> 00:20:07,570 Ik zal het controleren. 159 00:20:17,450 --> 00:20:19,470 Geen zichtbare wonden of gebroken botten. 160 00:20:20,050 --> 00:20:21,530 Nou ja, heeft ze enige spierkracht? verlamming? 161 00:20:21,830 --> 00:20:23,990 Ik zal je wat vertellen. Test haar reflexen. Oké. 162 00:20:34,230 --> 00:20:36,350 Haar armen en benen lijken te functioneren oké. 163 00:20:36,550 --> 00:20:38,590 Dan is er geen sprake van hersenbeschadiging of... spierverlamming. 164 00:20:39,010 --> 00:20:40,750 Ik wed dat ik niets weet over hersenbeschadiging. 165 00:20:41,410 --> 00:20:42,450 Er is iets met Judy gebeurd. 166 00:20:42,790 --> 00:20:44,450 Weet je zeker dat je het je niet verbeeldt? dingen? 167 00:20:45,660 --> 00:20:48,280 Ik zweer het je, ik verbeeld het me niet wat dan ook. 168 00:20:48,860 --> 00:20:52,000 Ik denk dat Judy aan geheugenverlies lijdt. Wat kan ik doen? 169 00:20:52,640 --> 00:20:55,960 Oké, Paul, ik zal je vertellen wat je moet doen Doen. Breng Judy terug naar de kliniek en doe het 170 00:20:55,960 --> 00:20:59,760 voltooi het diagnostische onderzoek naar haar. Neem haar pols, bloeddruk, ademhaling 171 00:20:59,760 --> 00:21:03,600 lezingen. Doe een ECG, een EEG, en je kunt het doen röntgenfoto van beide armen en benen. 172 00:21:04,480 --> 00:21:07,120 En als ze nog steeds niet in orde is, dan kan dat ook Geef haar een licht kalmerend middel, oké? 173 00:21:07,880 --> 00:21:09,820 Mosh, is dat allemaal echt nodig? 174 00:21:10,040 --> 00:21:11,780 Nee, nee, natuurlijk niet. Ik wil het gewoon houd haar bezig. 175 00:21:13,130 --> 00:21:15,850 Paula, je klinkt alsof je het hebt nogal een ernstig geval van zenuwen. 176 00:21:17,150 --> 00:21:19,610 Pap, mijn zenuwen zijn volkomen kalm. 177 00:21:19,970 --> 00:21:22,770 Er is iets mis met Judy. Ze is een andere chimpansee. 178 00:21:23,270 --> 00:21:25,490 Schat, ze wil waarschijnlijk gewoon wat aandacht. 179 00:21:26,050 --> 00:21:29,450 Ze doet niet alsof. Ze is ziek. Zij is erg ziek. 180 00:21:30,110 --> 00:21:33,310 Oké, lieverd, oké. Neem Judy terug naar de kliniek en doe wat ik je zei. 181 00:21:33,410 --> 00:21:34,570 Weet je zeker dat je er zin in hebt? 182 00:21:35,090 --> 00:21:37,650 Ja, papa. Ik zal alles doen om haar te helpen. Iets. 183 00:21:38,270 --> 00:21:39,270 Ok schatje. 184 00:21:40,390 --> 00:21:41,910 Paula en haar onmiddellijke diagnose. 185 00:21:45,610 --> 00:21:46,469 Kom op, Judy. 186 00:21:46,470 --> 00:21:47,470 Laten we gaan, Clara. 187 00:22:41,160 --> 00:22:47,680 is Cape Kennedy voor het geheel wereld via internationale kortegolf de 188 00:22:47,680 --> 00:22:54,480 lancering van het belangrijkste dier ter wereld beoordeel de astrochimpansee hierop 189 00:22:54,480 --> 00:22:59,180 moment waarop een raket wordt gelanceerd space judy, de lieveling van allemaal 190 00:22:59,180 --> 00:23:04,560 beschaafde wereld zit in haar ruimtevaartuig bovenop deze machtige raket, klaar om te zijn 191 00:23:04,560 --> 00:23:09,060 in een gevaarlijke rit terechtgekomen ruimte Om de eerste landing van wie dan ook te maken 192 00:23:09,060 --> 00:23:10,580 levend wezen op de maan. 193 00:23:11,180 --> 00:23:15,900 Wanneer Judy de eerste stap zet op de maan, zij zal de beroemdste worden 194 00:23:15,900 --> 00:23:20,120 chimpansee in de geschiedenis. Wij staan nu in de laatste tien seconden van het aftellen. 195 00:23:20,900 --> 00:23:22,440 Alle voorwaarden zijn klaar. 196 00:23:22,980 --> 00:23:24,240 En nog steeds aan het tellen. 197 00:23:25,800 --> 00:23:27,320 Negen. Acht. 198 00:23:27,980 --> 00:23:29,660 Zeven. Zes. 199 00:23:30,320 --> 00:23:31,320 Vijf. 200 00:23:31,700 --> 00:23:33,300 Vier. Drie. 201 00:23:33,680 --> 00:23:35,280 Twee. Een. 202 00:23:36,020 --> 00:23:37,930 Ontsteking. Schiet op! 203 00:23:50,930 --> 00:23:51,930 Ze is zwak. 204 00:23:52,070 --> 00:23:54,330 Atta meisje, Sally, jij hebt het gedaan. 205 00:23:54,650 --> 00:23:56,010 Je kunt beter Nagoro bellen. Rechts. 206 00:23:56,210 --> 00:23:57,390 Sergeant, geef me een banaan. 207 00:23:57,650 --> 00:23:58,650 Ja, meneer. 208 00:23:59,190 --> 00:24:01,990 Dit is kapitein Steadman die Nagoro belt. Kom binnen, Nagoro. Kom binnen, alstublieft. 209 00:24:02,510 --> 00:24:04,070 Dit is Nagoro. Kom binnen, kapitein. 210 00:24:04,690 --> 00:24:06,290 Nagoro, geef dit bericht door aan Amerika. 211 00:24:06,760 --> 00:24:09,640 We hebben de vermiste astrochimpansee gevonden Sally in het Meru-wildreservaat. 212 00:24:09,920 --> 00:24:11,460 Herhaal, we hebben Sally gevonden. 213 00:24:11,840 --> 00:24:12,840 Wat is haar toestand? 214 00:24:12,980 --> 00:24:14,320 Herhaal, wat is haar toestand? 215 00:24:14,800 --> 00:24:15,960 Nog even. dr. 216 00:24:16,160 --> 00:24:18,760 Allison, wat is jouw mening schatting van Sally's toestand? 217 00:24:19,500 --> 00:24:20,980 Blijf bij ons, sergeant. Ja, meneer. 218 00:24:21,280 --> 00:24:22,480 Hier, Sally, laat me je helpen. 219 00:24:24,240 --> 00:24:25,860 Dit is Dr. Allison van het consulaat. 220 00:24:26,660 --> 00:24:30,020 Zonder een volledige diagnostische controle, wat we alleen goed kunnen doen bij a 221 00:24:30,020 --> 00:24:33,320 medisch kantoor, ik zou zeggen van wel echt een superchimpansee. 222 00:24:33,710 --> 00:24:37,530 Haar hart klopt regelmatig, en zij lijkt verbazingwekkend goed te zijn 223 00:24:37,650 --> 00:24:39,910 gezien haar fantastische reis door ruimte. 224 00:24:40,210 --> 00:24:42,550 Als u mij nu wilt excuseren, ik wil het halen terug naar mijn beroemde patiënt. 225 00:24:43,190 --> 00:24:45,150 Ik zal u nodig hebben, dokter. Dat is juist, mijn meisje. 226 00:24:45,750 --> 00:24:46,750 We houden contact. 227 00:24:47,970 --> 00:24:49,670 We gaan haar optillen. 228 00:24:50,410 --> 00:24:51,630 Leg je handen op haar. 229 00:24:52,770 --> 00:24:53,770 Eén, 230 00:24:55,050 --> 00:24:57,190 twee, drie, lift. 231 00:24:57,470 --> 00:24:58,470 Daar gaan we. 232 00:24:59,870 --> 00:25:00,870 Nu gaan we draaien. 233 00:25:13,640 --> 00:25:15,160 Ik haal het van de voorkant. Oké. 234 00:25:15,920 --> 00:25:16,920 Oké. 235 00:25:18,280 --> 00:25:19,500 Breng haar nu voorzichtig naar beneden. 236 00:25:19,880 --> 00:25:22,320 Breng haar voorzichtig naar beneden. Daar ga je. 237 00:25:24,100 --> 00:25:25,260 Dat klopt. 238 00:25:25,620 --> 00:25:26,620 Daar zijn we. 239 00:25:26,740 --> 00:25:28,260 Daar. Daar zijn we. 240 00:25:28,600 --> 00:25:29,680 Hoe voel je je, Sally? 241 00:25:31,340 --> 00:25:34,120 We willen gewoon je helm afzetten je zult comfortabeler zijn. 242 00:25:35,960 --> 00:25:37,800 Oké. Oké, Sally. 243 00:25:38,040 --> 00:25:40,420 Wat je maar wilt. Wat je maar wilt. 244 00:25:50,350 --> 00:25:51,670 Ik wil hier een volledig verslag van krijgen. 245 00:25:52,050 --> 00:25:53,050 Ja, meneer. 246 00:25:53,090 --> 00:25:56,870 Nu, Sally, ik wil dat je inademt en... uit. 247 00:26:11,390 --> 00:26:12,990 Sergeant, stop die auto. Ja, meneer. 248 00:26:24,750 --> 00:26:25,750 Mm-hmm. 249 00:26:25,990 --> 00:26:27,430 Atta-meisje, Sally. 250 00:26:28,130 --> 00:26:31,550 Vanavond zal de hele wereld dat doen hoor hoe goed je ademde. 251 00:26:36,930 --> 00:26:38,270 Hallo, ik ben Jack Dane. 252 00:26:38,630 --> 00:26:42,290 Dit is Mike McCullough. Hallo, wij komen uit het Romerocentrum. Ik ben kapitein Stedman 253 00:26:42,290 --> 00:26:45,570 van het consulaat. Dit is sergeant McAvoy en Dr. Allison, onze wetenschappers 254 00:26:45,570 --> 00:26:47,930 bijlage. Hoe gaat het met jou? Arts. Arts. 255 00:26:48,270 --> 00:26:51,110 Wij zijn bij de eerste partij. Nou, bedankt Hartelijk voor uw hulp, heren. Maar 256 00:26:51,110 --> 00:26:53,350 zoals je kunt zien, hadden we het geluk dat ik Sally al heb gevonden. 257 00:26:53,790 --> 00:26:54,790 Kunnen we haar zien? Zeker. 258 00:26:54,930 --> 00:26:55,930 Het is in orde, sergeant. 259 00:26:59,150 --> 00:27:00,150 Hallo, Sally. 260 00:27:01,870 --> 00:27:04,770 Ik geloof het niet. 261 00:27:05,530 --> 00:27:08,750 Dat is niet Sally, dat is Judy. Zij is onze chimpansee. Je maakt een grapje. 262 00:27:09,170 --> 00:27:11,150 Natuurlijk is het Judy. Ze is onze compound huisdier. 263 00:27:13,130 --> 00:27:14,550 Heren, u vergist zich helaas. 264 00:27:14,870 --> 00:27:17,530 Kijk, ze draagt een authentieke NASA ruimte helm. Als ze Sally niet was, 265 00:27:17,650 --> 00:27:18,710 wat zou ze daarmee doen helm? 266 00:27:21,680 --> 00:27:25,440 Nou, dat is lastig te beantwoorden, maar geloof me, je maakt een 267 00:27:25,820 --> 00:27:27,780 Alsjeblieft, jongeman, daar hebben we geen tijd voor grappen. 268 00:27:28,120 --> 00:27:31,440 Dokter, dat verzeker ik u, als er iemand is Ik maak grapjes, het is Judy hier. 269 00:27:31,740 --> 00:27:33,460 Kom op, Judy. Raak dat niet aan, Jim. 270 00:27:34,020 --> 00:27:36,640 Kijk, jongens, dit dier is eigendom van de regering van de Verenigde Staten. 271 00:27:36,920 --> 00:27:38,100 Kapitein, u heeft het mis. 272 00:27:38,740 --> 00:27:41,300 Dokter, wilt u het ons laten bewijzen? 273 00:27:42,820 --> 00:27:44,400 Oké. Overtuig ons. 274 00:27:47,240 --> 00:27:48,240 Hé, Judy. 275 00:27:48,629 --> 00:27:50,110 Judy, het zijn Mike en Jack. 276 00:27:54,030 --> 00:27:56,250 Ze heeft een koppige trek. 277 00:27:57,290 --> 00:27:59,590 Judy, heb je niets te zeggen? wij? 278 00:28:09,450 --> 00:28:11,490 Judy, dit wordt raar. Zeg nu iets. 279 00:28:17,230 --> 00:28:21,330 Ik zal haar vragen mij een kus te geven. Nu, Als zij dat doet, zal dat u dan bewijzen? 280 00:28:21,330 --> 00:28:24,050 die ruimtehelm of niet, ze is van ons chimpansee? 281 00:28:24,410 --> 00:28:25,410 Niet noodzakelijkerwijs. 282 00:28:26,210 --> 00:28:29,910 Maar laat me je waarschuwen: Sally heeft de reputatie wees een zeer agressieve chimpansee. 283 00:28:30,430 --> 00:28:31,750 Kom niet te dicht bij haar. 284 00:28:32,330 --> 00:28:33,490 Ik waag mijn kansen. 285 00:28:34,170 --> 00:28:37,690 Oké, Judy, kijk eens, je hebt veel gehad leuk, maar het spel is voorbij. 286 00:28:38,430 --> 00:28:43,710 Nu, leun hierheen en geef je oude vriend Jack een hele dikke kus. 287 00:28:44,090 --> 00:28:45,690 Nou, kom op, tuit. 288 00:29:03,210 --> 00:29:04,530 Ik zei dat je niet te dichtbij moest komen. 289 00:29:04,770 --> 00:29:05,529 Zie je dat? 290 00:29:05,530 --> 00:29:06,650 Ja. Wat is er in haar bezield? 291 00:29:07,750 --> 00:29:09,990 Judy, als ik je thuis breng... Verplaats het. 292 00:29:10,450 --> 00:29:11,450 Dat is genoeg. 293 00:29:12,650 --> 00:29:15,670 Judy, help mij dus. Oké, sergeant. Bind deze twee junkers vast en bewaar ze 294 00:29:15,670 --> 00:29:16,329 onder toezicht. 295 00:29:16,330 --> 00:29:17,330 Ja, meneer. Kom op. 296 00:29:26,710 --> 00:29:27,710 Beweging. 297 00:29:28,130 --> 00:29:29,130 Makkelijk, Sally. 298 00:29:29,770 --> 00:29:32,030 Eenvoudig. We laten deze gorilla's geen pijn doen jij. 299 00:29:32,580 --> 00:29:34,640 Sorry, Dean, maar ik heb je ervoor gewaarschuwd Sally. 300 00:31:02,090 --> 00:31:04,650 Maricomp, ik bel dokter Tracy. Dit is Paula. Kom binnen, papa. 301 00:31:04,970 --> 00:31:06,310 Nou, Maricomp, ik bel Dr. 302 00:31:06,530 --> 00:31:07,650 Tracy. Kom binnen, alstublieft. 303 00:31:08,170 --> 00:31:09,530 Ja, Paula, ik heb je gelezen. Wat is er? 304 00:31:10,070 --> 00:31:13,370 Pa, Judy zit in ernstige problemen. Ik heb de resultaten van de test. 305 00:31:13,990 --> 00:31:16,210 Haar bloeddruk is 80 boven 120. 306 00:31:16,710 --> 00:31:19,930 Haar ademhalingssnelheid is 7 per minuut het ECG. 307 00:31:20,290 --> 00:31:22,750 Welnu, het laat een zeer verlaagd percentage zien, het EEG. 308 00:31:24,030 --> 00:31:25,430 Nou, dat is allemaal verspreid. 309 00:31:25,850 --> 00:31:28,170 Pa, je moet terugkomen en meenemen zorg voor Judy. 310 00:31:28,970 --> 00:31:32,130 Paula, je ogen spelen vast een spelletje op jou. Die metingen zouden dat betekenen 311 00:31:32,130 --> 00:31:34,450 Judy moet enorm onder de indruk zijn geweest een hele tijd belasten. 312 00:31:35,310 --> 00:31:38,530 Pa, ik maak me zorgen om Judy. Ze viel in slaap voordat ik haar een 313 00:31:39,010 --> 00:31:40,850 Oh, nou, lieverd, ik denk niet dat dat zo is iets om je zorgen over te maken. 314 00:31:41,290 --> 00:31:45,070 Weet je, heel vaak na een trauma ervaring zoals een luipaardaanval, een 315 00:31:45,070 --> 00:31:46,530 dier zal in een diepe slaap vallen. 316 00:31:47,470 --> 00:31:49,530 Nee, ik denk dat het snel weer goed met haar gaat terwijl ze wakker wordt. 317 00:31:50,050 --> 00:31:51,050 Nou, ik hoop het. 318 00:31:51,910 --> 00:31:53,330 Hoe verloopt de zoektocht naar Sally? 319 00:31:53,890 --> 00:31:55,870 Nou, Hattie en ik zijn aan de rand van Watuba-dorp. 320 00:31:56,110 --> 00:31:57,330 Wacht even. Hier komt hij nu. 321 00:31:58,220 --> 00:32:01,760 De chef zei dat hij trommels hoorde uit de Cayuga Gorge-sectie zegt dat een reus is 322 00:32:01,760 --> 00:32:04,500 zilveren vogel met rood, wit en blauw veren kwamen uit de lucht. 323 00:32:04,760 --> 00:32:05,760 Hé, Paul, heb je dat gehoord? 324 00:32:05,840 --> 00:32:08,180 Dat zou het ruimteschip kunnen zijn de NASA-parachute. 325 00:32:08,780 --> 00:32:09,840 Ja, we gaan het bekijken. 326 00:32:10,080 --> 00:32:12,800 Oh, papa, het is mij niet gelukt om binnen te komen contact opnemen met Jack of Mike. 327 00:32:13,000 --> 00:32:15,420 Ze lijken buiten mijn bereik te zijn. Niet doen Jij vindt dat jij en Hedley moeten gaan 328 00:32:15,420 --> 00:32:16,420 op zoek naar hen? 329 00:32:16,600 --> 00:32:19,140 Maak je geen zorgen, lieverd. Ze kunnen nemen voor zichzelf zorgen in welke situatie dan ook. 330 00:32:26,720 --> 00:32:28,490 Alles komt goed. Sally. 331 00:32:28,790 --> 00:32:29,790 Oké. 332 00:32:35,830 --> 00:32:38,510 Welnu, Sally deed dit kleine beetje onderbreking u van streek? 333 00:32:39,330 --> 00:32:44,770 Oké, Sally, dan nemen we contact met je op testen. 334 00:32:45,010 --> 00:32:48,830 Excuseer mij, dokter. Sally, heb je dat? heb je die twee clowns ooit eerder gezien? 335 00:32:49,550 --> 00:32:54,350 Dus help me, Judy, je hebt de laatste gezien banaan in je leven, jullie twee - timing 336 00:32:54,350 --> 00:32:55,350 kleine rat. 337 00:32:55,760 --> 00:32:59,000 om je terug te brengen naar een burgemeester, zou je krijgen eenzame opsluiting in een kooi. 338 00:33:00,060 --> 00:33:03,680 Zodra ik mijn handen vrij krijg, ben ik dat Ik ga het daglicht eruit halen 339 00:33:06,280 --> 00:33:09,040 Sally, kapitein, sergeant, snel naar voren ze verdwaalt. 340 00:33:09,380 --> 00:33:12,840 Hé kapitein, haal deze touwen van ons af. Wij helpen je haar te vinden. Na wat jij 341 00:33:12,840 --> 00:33:13,920 bedreigd, zou je haar waarschijnlijk vermoorden. 342 00:34:02,220 --> 00:34:03,220 Maak deze touwen los. 343 00:34:06,020 --> 00:34:08,100 Kom op, Judy. Haal deze touwen eraf. 344 00:34:10,219 --> 00:34:11,219 Nee, Judy. 345 00:34:11,239 --> 00:34:15,340 Je bent geen wereldberoemde astrochip. Je bent gewoon ouderwets en slim 346 00:34:15,340 --> 00:34:16,679 -aleck Judy uit Romero. 347 00:34:18,080 --> 00:34:20,139 In het belang van Pete, Judy, jij bent Sally niet. 348 00:34:21,699 --> 00:34:25,960 Sally is duidelijk een intelligente, superieur, goed opgevoed dier, en 349 00:34:25,960 --> 00:34:27,219 gewoon een verwend kreng. 350 00:34:32,780 --> 00:34:35,280 Stel dat er iets is gebeurd Judy en zij geloven echt van wel 351 00:34:35,280 --> 00:34:38,139 Sally? Het kan zijn dat ze er last van heeft soort zenuwziekte. 352 00:34:38,440 --> 00:34:41,820 Het enige waar ze last van heeft is een gevoel van misplaatste grandeur. 353 00:34:44,159 --> 00:34:49,920 Judy, lieverd, kom hier en maak los Jack en jij krijgen een hele grote banaan. 354 00:34:52,280 --> 00:34:53,280 Twee bananen? 355 00:35:27,850 --> 00:35:28,850 Maak ons ​​los. 356 00:35:28,990 --> 00:35:31,070 Er zal geen straf zijn. Ik beloof het. 357 00:35:35,570 --> 00:35:37,650 Oké, Judy. Je hebt je plezier gehad. 358 00:35:37,930 --> 00:35:40,210 Maak ons nu los voordat die soldaten erbij komen terug. 359 00:35:48,690 --> 00:35:52,590 Oh, waar gaat ze nu heen? 360 00:36:13,960 --> 00:36:15,740 Ze maakt het als een astrogym. Wat anders? 361 00:36:16,380 --> 00:36:17,380 Wat nog meer? 362 00:36:17,820 --> 00:36:18,820 O, daar komen ze. 363 00:36:34,580 --> 00:36:36,980 We konden haar niet vinden. Is ze teruggekomen? 364 00:36:37,820 --> 00:36:39,420 Ja, ze gaf terug. 365 00:36:39,940 --> 00:36:41,120 Ze ging die kant op. 366 00:36:42,600 --> 00:36:43,700 O, wijze kerel, hè? 367 00:36:44,540 --> 00:36:45,920 Hé, kerel, ben jij een Amerikaans staatsburger? 368 00:36:46,140 --> 00:36:47,480 Natuurlijk ben ik een Amerikaans staatsburger. 369 00:36:47,760 --> 00:36:50,360 Nou, ik ga ervoor zorgen dat jouw paspoort is ingetrokken en jij ook 370 00:36:50,360 --> 00:36:53,660 naar de Staten. Kapitein, dat is ze echt onze chimpansee. 371 00:36:54,180 --> 00:36:57,080 Ik weet niet wat jouw spel is. Ben jij proberen publiciteit voor je te krijgen 372 00:36:57,080 --> 00:36:58,560 samenstelling? Is dat de reden waarom je Sally bang maakte? weg? 373 00:36:59,800 --> 00:37:01,880 Vergeet ze. Hoe krijgen we Sally? terug? 374 00:37:02,140 --> 00:37:03,140 Het is heel eenvoudig. 375 00:37:04,120 --> 00:37:06,120 Mike en ik kennen dit land. Dat doe je niet. 376 00:37:06,420 --> 00:37:10,260 Wat je ook denkt, er is een vermiste chimpansee daarbuiten. Wij kunnen helpen 377 00:37:10,260 --> 00:37:11,260 haar. 378 00:37:11,440 --> 00:37:12,440 Zeker. 379 00:37:13,310 --> 00:37:14,630 Ik ben bang dat ze logisch zijn. 380 00:37:15,070 --> 00:37:17,290 Onze eerste verantwoordelijkheid is het vinden Sally. 381 00:37:21,530 --> 00:37:24,730 Nou... Oké, we laten hem vrij. 382 00:37:30,390 --> 00:37:31,830 Jullie kunnen het beter onthouden. 383 00:37:32,550 --> 00:37:36,390 Als er iets met Sally gebeurt, zul jij dat ook doen verantwoordelijk zijn. 384 00:37:36,670 --> 00:37:37,249 Begrijp je dat? 385 00:37:37,250 --> 00:37:40,410 Geloof me, kapitein, we zijn net zo bezorgd om die chimpansee zoals jij. 386 00:37:40,630 --> 00:37:41,630 We zullen zien. 387 00:37:45,550 --> 00:37:46,550 Geen wapens. 388 00:37:48,870 --> 00:37:50,350 Het is een dartgeweer, kapitein. 389 00:37:50,670 --> 00:37:51,670 Hier, kijk zelf. 390 00:38:29,770 --> 00:38:30,770 Bedankt. 391 00:39:30,830 --> 00:39:33,950 Jij bent het dekzeil en ik zal bellen een van mijn mannen om er de wacht over te houden. 392 00:39:34,010 --> 00:39:36,090 Oké. Ik ga contact opnemen met Paula. 393 00:39:39,570 --> 00:39:42,350 Waarom belt Tracy Romero? Paula, doe maar lees je mij? Kom binnen. 394 00:39:43,390 --> 00:39:44,410 Romero, ga je gang, papa. 395 00:39:45,470 --> 00:39:48,770 Paula, we hebben een ruimtecapsule gevonden Sally's ruimtepak, maar geen helm. 396 00:39:49,030 --> 00:39:50,030 Papa, waar is Sally? 397 00:39:50,310 --> 00:39:51,310 Eerlijk gezegd maak ik me zorgen. 398 00:39:51,390 --> 00:39:53,830 Ze dwaalt rond in de bush zo lang. Er had van alles kunnen gebeuren. 399 00:39:54,030 --> 00:39:55,030 Oké, Sonny, hoe gaat het met Judy? 400 00:39:55,250 --> 00:39:58,130 Pa, Judy speelt een Rip Van Winkle handelen. Ze slaapt voortdurend. 401 00:39:58,910 --> 00:40:02,030 Nou, ze is waarschijnlijk gewoon helemaal uitgeput, honing. Of misschien heeft ze een 402 00:40:02,030 --> 00:40:05,210 virusinfectie of zoiets, dus de rust kan haar goed doen. Heb je het gehoord? 403 00:40:05,210 --> 00:40:08,210 Jac en Mike? Oh, geen flauw idee zij. Ik kan ze niet eens bereiken via de 404 00:40:08,210 --> 00:40:09,310 -talkie. Ik ook niet. 405 00:40:10,410 --> 00:40:11,670 Misschien hebben ze een aanwijzing over Sally. 406 00:40:12,190 --> 00:40:13,190 Ik hoop het. 407 00:40:13,350 --> 00:40:16,090 Of ik benijd ze niet als ze er een proberen te vinden chimpansee in de bush. 408 00:40:16,710 --> 00:40:18,570 Laten we hopen dat ze die ruimte heeft helm op. 409 00:41:18,300 --> 00:41:22,180 Heren, we komen nu gevaarlijk binnen terrein. Dit gebied is gevuld met gigantische 410 00:41:22,180 --> 00:41:25,520 pythons, bottenverpletterende gorilla's, razende olifanten. 411 00:41:25,780 --> 00:41:29,680 En er zijn stroperskuilen en strikken met overal gifsperen. 412 00:41:29,960 --> 00:41:31,080 Bedoel je dat ze een boobytrap hebben? 413 00:41:35,500 --> 00:41:36,500 Het is een luipaard. 414 00:41:37,300 --> 00:41:38,300 Hier in de buurt? 415 00:41:40,620 --> 00:41:43,480 Hij is waarschijnlijk verdwaald en hongerig. Hij denkt hij eet in die boom. 416 00:41:44,980 --> 00:41:45,980 Daar! 417 00:41:46,060 --> 00:41:47,240 Dat is Sally. Hij heeft bomen. 418 00:41:49,300 --> 00:41:51,460 Oké, jongens, laten we dat luipaard pakken. Wacht even. 419 00:41:52,100 --> 00:41:53,100 Dit is luipaardterritorium. 420 00:41:53,840 --> 00:41:56,260 Een schot kan er dertig tot veertig extra opleveren van hen. 421 00:41:57,220 --> 00:42:00,120 Met z'n vijven zouden we er nooit zoveel aankunnen dodelijke luipaarden. 422 00:42:00,620 --> 00:42:01,680 Maar hoe zit het met Sally? 423 00:42:02,160 --> 00:42:03,900 Zolang ze in de boom zit, is ze dat oké. 424 00:42:04,340 --> 00:42:06,600 Jack en ik zullen het luipaard kalmeren rustig. 425 00:42:06,940 --> 00:42:10,000 Oké, we houden je gedekt. sergeant, u volgt direct achter meneer McCullough. 426 00:42:10,200 --> 00:42:14,520 Kapitein, ik denk dat het veiliger is ons allemaal als jullie heren bleven 427 00:42:14,520 --> 00:42:15,520 undercover. 428 00:42:15,870 --> 00:42:18,170 Kijk, we willen alleen maar helpen. Wat maakt het uit wat we doen? 429 00:42:18,390 --> 00:42:21,530 Het verschil is dat we gebruiken kalmeringsstippen en je gebruikt echte 430 00:42:21,750 --> 00:42:23,850 Ik heb geen zin om een strijd te zijn slachtoffer. 431 00:42:24,110 --> 00:42:25,110 Kom op. 432 00:42:52,560 --> 00:42:54,660 Wie is die chique uitziende chimpansee? 433 00:42:54,920 --> 00:42:55,920 Waarom, 434 00:42:57,620 --> 00:43:01,740 het moet Sally zijn, de wereldberoemde astro-chimpansee. Wat zijn ze aan het doen? 435 00:43:02,060 --> 00:43:03,100 Sergeant, we komen eraan. 436 00:43:03,300 --> 00:43:04,300 Houd het vast. 437 00:43:07,820 --> 00:43:11,520 Nou, als dat het geval is, kunnen we dat beter doen blijf redelijk ver bij haar vandaan. 438 00:43:12,840 --> 00:43:15,200 Ja, ze kunnen ons neerschieten als we elkaar aanraken haar. 439 00:43:15,520 --> 00:43:17,340 Ze is waardevol overheidseigendom. 440 00:43:26,670 --> 00:43:28,330 Hé, ik kan haar gezicht nu beter zien. 441 00:43:31,290 --> 00:43:32,970 Ze lijkt niet op Sally. 442 00:43:33,610 --> 00:43:34,690 Ben jij Sally? 443 00:43:40,790 --> 00:43:45,510 Omdat het Judy is, kunnen we het maar beter nemen zorg voor dat luipaard. 444 00:43:46,110 --> 00:43:47,950 Eh-huh. Wees mijn gast. 445 00:44:19,180 --> 00:44:20,098 Oké, Noet. 446 00:44:20,100 --> 00:44:21,100 Kom naar beneden. 447 00:44:37,100 --> 00:44:38,680 Heel mooi gedaan met dat luipaard, jongens. 448 00:44:38,920 --> 00:44:41,160 Bedankt. Het is een handig wapen om te hebben rond. 449 00:44:41,900 --> 00:44:45,260 Meneer Dane, het spijt me dat we aan u hebben getwijfeld. We hebben haar bekentenis gehoord. 450 00:44:45,940 --> 00:44:47,960 Maar als dit Judy is, waar is Sally dan? 451 00:44:49,000 --> 00:44:50,000 Dat overtreft mij. 452 00:44:52,100 --> 00:44:53,260 Judy, hou daarmee op. 453 00:44:54,700 --> 00:44:56,480 Het minste wat je kunt doen is laten zien dat je dat bent sorry. 454 00:45:02,880 --> 00:45:03,880 Dank je, Judy. 455 00:45:04,480 --> 00:45:07,560 Nu hoef je me alleen maar te vertellen waar Sally wel. 456 00:45:09,340 --> 00:45:12,480 Jij hebt de helm. Je moet weten waar zij is. 457 00:45:25,680 --> 00:45:26,900 Een ontbrekende ruimtehelm. 458 00:45:29,640 --> 00:45:30,640 Judy. 459 00:45:31,500 --> 00:45:32,860 Wat is hier eigenlijk aan de hand? 460 00:45:33,800 --> 00:45:35,580 Dat moeras is een beetje een verhaal. 461 00:45:36,060 --> 00:45:40,240 In ieder geval is dit Dr. Allison en Kapitein Stedman van de Amerikaan 462 00:45:40,380 --> 00:45:41,580 Sergeant McAvoy. 463 00:45:42,860 --> 00:45:44,360 Ze zijn op zoek geweest naar Sally. 464 00:45:44,600 --> 00:45:46,680 Ik hoop echt dat Judy jou niet heeft veroorzaakt eventuele problemen. 465 00:45:47,160 --> 00:45:48,980 O nee. 466 00:45:49,240 --> 00:45:53,380 Geen enkel probleem. Ze overtuigde alleen maar ons dat ze Sally was, de astro-chimpansee. 467 00:45:55,370 --> 00:45:58,170 Met deze helm op kan ik het begrijpen hoe je die fout hebt kunnen maken. 468 00:45:58,570 --> 00:46:01,830 Ja, nu zijn we weer waar we waren begonnen vanaf. Tenzij we Judy zover kunnen krijgen 469 00:46:01,830 --> 00:46:02,830 wij vinden Sally. 470 00:46:06,190 --> 00:46:10,130 Heren, ik denk dat ik het redelijk goed heb idee waar Sally is. 471 00:46:10,430 --> 00:46:13,730 U hoeft zich nergens zorgen over te maken. Zij is veilig en in goede handen. 472 00:46:21,130 --> 00:46:22,130 Kin omhoog. 473 00:46:22,310 --> 00:46:23,310 Dat is het meisje. 474 00:46:25,480 --> 00:46:26,480 En opnieuw. 475 00:46:27,000 --> 00:46:28,000 En nog een keer. 476 00:46:30,360 --> 00:46:31,360 Dat is prima. 477 00:46:31,880 --> 00:46:36,320 Nou, Sally is in uitstekende vorm. Bedankt u, mevrouw Tracy. 478 00:46:37,220 --> 00:46:39,080 Laat me de resultaten van de test zien. Zeker. 479 00:46:39,580 --> 00:46:41,260 Het enige wat ik deed was papa's instructies opvolgen. 480 00:46:43,260 --> 00:46:46,740 Wel, ik moet toegeven, jongedame, dat Ik heb je die instructies alleen maar gegeven 481 00:46:46,740 --> 00:46:47,740 hou je bezig. 482 00:46:48,220 --> 00:46:49,660 Gelukkig waren het de juiste dingen doen. 483 00:46:49,900 --> 00:46:51,180 Nou, ik voelde dat er iets anders was. 484 00:46:51,440 --> 00:46:53,240 Maar als dit Sally is, waar is Judy dan? 485 00:46:57,770 --> 00:47:03,230 Kijk eens naar de dokter die Judy werkelijk is Sorry dat ze Sally haar wil geven 486 00:47:03,230 --> 00:47:03,730 favoriete pop 487 00:47:03,730 --> 00:47:15,970 Ik ben 488 00:47:15,970 --> 00:47:19,670 Sorry Judy, dat is eigendom van de overheid willen de wetenschappers op Cape Kennedy 489 00:47:19,670 --> 00:47:26,490 om het te bestuderen, zal ik je vertellen wat ik ga doen 490 00:47:26,940 --> 00:47:29,500 Ik stuur je een gloednieuwe. Hoe zit het? dat? 491 00:47:30,080 --> 00:47:31,080 Oké? 492 00:47:33,840 --> 00:47:39,040 Miss Tracy, ik ga naar de NASA stuurt u een speciale brief van 493 00:47:39,040 --> 00:47:43,920 lof. Je hebt precies het soort gemaakt diagnostische test die we nodig hebben. 494 00:47:44,680 --> 00:47:46,340 Wij hadden het zelf niet beter kunnen doen. 495 00:47:47,300 --> 00:47:49,420 Eigenlijk is Clarence degene die verdient de brief. 496 00:47:49,700 --> 00:47:51,820 Daar heeft hij Sally tenslotte van gered luipaard. 497 00:47:52,710 --> 00:47:56,710 Ik ben bang dat we de werkelijkheid over het hoofd zien heldin van dit herstelprogramma, en 498 00:47:56,710 --> 00:47:57,710 is Judy. 499 00:47:57,950 --> 00:48:01,470 Als Judy Sally niet had gevonden, zou Sally dat wel kunnen doen zijn meegenomen door een roofdier in de 500 00:48:01,470 --> 00:48:02,468 struik. 501 00:48:02,470 --> 00:48:03,328 Dat klopt. 502 00:48:03,330 --> 00:48:06,930 Als jullie jongens gaan prijzen Wie dan ook, het zou onze kleine Judy moeten zijn. 503 00:48:06,930 --> 00:48:08,150 ze is een slim mensje. 504 00:48:08,710 --> 00:48:09,850 Ik bedoel, chimpansee. 505 00:48:10,150 --> 00:48:12,250 Ze heeft zeker apen van ons gemaakt. 506 00:48:15,210 --> 00:48:20,070 Judy, hoe zou je het vinden om terug te komen? Amerika met ons mee en trainen om een echte te zijn 507 00:48:20,070 --> 00:48:21,070 ruimte chimpansee? 508 00:48:28,920 --> 00:48:29,980 Ik ben bang dat je een vrijwilliger bent kwijtgeraakt.